UnitedHealth’s Medicare billing process faces US justice department scrutiny