London drives surge in UK rental costs