EQT teams up with Fortnox chair in bid valuing Swedish software group at $5.5bn