Barclays could have ‘done better’ in FCA probe over Epstein, Staley claims