EY investigated over audits of scandal-hit Post Office