Japanese property group Tokyo Tatemono targeted by UK activist fund